Fusuma : cloisons coulissantes traditionnelles japonaises

La Maison de la Culture du Japon à Paris a présenté en février 2025 une exposition et organisé des conférences sur l'art des fusuma.

Au Japon, les bâtiments traditionnels sont en bois : maison d'habitation, temples, maison de thé.  Les Fusuma ou cloisons coulissantes sont à "la croisée de l'art et de l'artisanat". Il s'agit d'un art traditionnel japonais millénaire. 

Ce qui suit est un partage de ce que j'ai écouté, lu et vu durant ces deux moments de découverte.

Les fusuma sont des portes coulissantes traditionnelles japonaises conçues en bois sur lesquelles sont collées du papier japonais, dit papier washi. 

Leur origine remonte au 8e et 9e siècle. Elles ont la particularité d'être mobiles et de compartimenter les pièces d'habitations. Les pièces étaient appelées " Shôji". Au fil des années et des usages, les portes Shôji se distinguent des portes  Fusumas. Le terme "Shôji" est d'origine chinoise alors que le terme "Fusuma" est japonais. 

Les fusuma sont adaptées au climat japonais. L'hygrométrie au Japon est variable, allant de 40% à plus de 80%. 

La fabrication et la production des fusuma est transmise de génération en génération dans la région de Kyoto. 

Les portes coulissantes sont à la fois utilisées pour :

• faciliter la circulation des occupants d'un habitat ;
• pour structurer l'espace ;
• pour modifier l'agencement de l'espace ;
• portes de placard ;
• décor intérieur.

Les fusuma combinent :

• technique d'assemblage du kumiko, technique expliquée dans ces précédentes publications : 

Les portes et panneaux en bois

La technique du Kumiko

https://dumetier.org/publications/les-portes-et-panneaux-en-bois

L'art du Kumiko

Apprendre à réaliser de beaux panneaux décoratif en bois

https://dumetier.org/publications/l-art-du-kumiko

L'art des charpentiers japonais : retour sur une exposition

https://dumetier.org/publications/retours-sur-l-exposition-l-art-des-charpentiers-japonais

• encollage flottant avec du papier washi ;
• praticité et esthétisme.

Caractéristiques du papier washi: 

• fin, résistant, souple ;
• absorption de l'humidité lorsque l'hygrométrie est élevée et qu'il resttitue lorsque l'air est sec ;
• rendu opaque préservant l'intimité des occupants ;
• sert de support pour être peint. 

Caractéristiques des fusuma : 

• mesures :  91,5 cm de large et 183 cm de haut ;
• épaisseur : 20 mm ;
• composées d'un cadre en bois recouvert de tissu et de papier ;
• propriétés thermique et phonique ;
• servent de support pour la peinture décorative ;
• procurent une atmosphère zen. 

Caractéristique de l'assemblage : 

• l'ossature bois de la porte n'est pas intégralement collée si bien qu'un coussin d'air se forme entre la structure et le papier ; ce qui favorise l'isolation thermique de la pièce. 

Atouts des fusuma : 

• cloison écologique qui est utilisée sur plusieurs générations ;
• bonne adaptation à l'hygrométrie ;
• facilite la circulation naturelle de l'air.

Esthétisme : 

• possibilité de changer le décor par le remplacement du papier washi : uni et opaque, à motifs traditionnels
• possibilité de réagencer l'espace.

J'ai assisté à cette conférence qui s'est déroulée en deux parties faisant intervenir des artisans de différentes entreprises fabriquant des fusuma dans tout le Japon. 

Les conférences étaient animées par des menuisiers et des artisans japonais spécialisés dans la fabrication des fusuma. Chacun a leur tour nous a expliqué :

• les matériaux utilisés ;
• les techniques d'assemblage ;
• les outils ;
• les propriétés thermiques et acoustiques ;
• le rôle des fusuma ;
• les perspectives d'évolution.

Ce que j'ai trouvé intéressant en les écoutant : 

• les artisans japonais ont à cœur de transmettre leur savoir-faire aux jeunes générations pour éviter que ce savoir-faire disparaisse ;
• les entreprises traditionnelles pratiquant cet art et cet artisanat se sont regroupées et ont créé une fédération " National Fusuma Industrial Association" regroupant les fabricants et les installateurs de fusuma. 

Chaque conférence est disponible en replay. Chaque participant a tenu à se présenter puis a expliqué et montré les étapes de fabrication d'une porte coulissante. Les conférences se sont tenues en japonais, traduites en français. Certaines anecdotes liées à la culture japonaise ponctuent les présentations.

Toutes les explications sont instructive, présentées avec des exemples et des détails techniques. Le temps réservé aux questions nombreuses du public était tout aussi intéressant. 

1ère partie : conférence du 4 février 2025 

La séquence avec les questions du public ; time code : 1:32:10

2e partie : conférence du 7 février 2025 :

La séquence avec les questions du public ; time code : 1:37:17

Organisée en collaboration avec plusieurs associations japonaises, c'est la première fois qu'une exposition dédiée au fusuma est présentée en dehors du Japon. 

En écho à la conférence, différentes portes coulissantes traditionnelles étaient présentées aux visiteurs.

Dans le hall étaient présentés : 

• échantillons de papier washi ; 
• poignée ;
• bord ;
• ossature des portes ;
• portes coulissantes montées ;
• détail d'assemblage ;
• reconstitution d'une pièce de vie avec les fusuma.

Aperçu de l'exposition à laquelle je me suis rendue :

Photographies montrant des fusuma avec le papier décoré de motifs et décors traditionnels japonais :

Reconstitution d'une pièce à vivre : 

Eléments d'assemblage et feuille de papier washi : 

Assortiment de poignées : 

Cette exposition s'est déroulée mi-février 2025 et est à présent terminée. 

Note aux lecteurs : Toutes les photographies prises lors de l'exposition sont les miennes. 

Les photos qui suivent montrent bien les agencements intérieurs et les atouts des fusuma dans une maison de thé à Katsura dans la ville impériale de Kyoto, Japon. 

CC BY-NC-ND 2.0 - Sara Jacobson

CC BY-NC-ND 2.0 - Sara Jacobson

CC BY-NC-ND 2.0 - Sara Jacobson

Les fusuma constituent un support pour la peinture décorative.  

Crédit photo : CC BY 2.0 - Tamaki Sono